My tickets were issued by one carrier but operated by another. Which rules apply for a change/refund?

For both standard fare rules and COVID-19 policies, always refer to the ticketing carrier (aka, validating carrier) for details. If unsure of the validating carrier, you can always ask your flight specialist for clarification.